Das Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes und das Département Moselle haben die Graphic Novel „Saar & Moselle 1870–1918“ im Historischen Museum Saar offiziell vorgestellt. Beide Seiten hatten das deutsch-französische Gemeinschaftsprojekt initiiert. Es verbindet nach Angaben der Initiatoren persönliche Schicksale mit historischen Ereignissen zwischen 1870 und 1918.
Fiktive Familie im Mittelpunkt
Im Zentrum steht die fiktive Familie Defrance. Ihre Geschichte wird über vier Generationen erzählt. Die Erlebnisse der Familie spiegeln laut Mitteilung die politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umbrüche wider, die das Leben der Menschen in der Grenzregion in dieser Zeit prägten.
Zwei Zeichner, zwei Perspektiven
Das Werk entstand in Zusammenarbeit der Comiczeichner Jean Chauvelot, der lothringische Wurzeln hat, und Bernd Kissel aus dem Saarland. Im Rahmen einer Künstlerresidenz im Musée de Gravelotte und im Historischen Museum Saar griffen sie auf historische Quellen und Sammlungen beider Museen zurück.
Chauvelot erzählt die Geschichte aus der Perspektive des Alltags. Kissel greift bedeutende Ereignisse und Persönlichkeiten der Zeitgeschichte auf. Historische Einführungen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beider Regionen ergänzen die einzelnen Kapitel.
Teil der kulturellen Partnerschaft
Die Graphic Novel ist ein Ergebnis der 2024 geschlossenen kulturellen Partnerschaft zwischen dem Saarland und dem Département Moselle. Ziel ist es nach Angaben der Initiatoren, die gemeinsame Geschichte lebendig zu vermitteln, das kulturelle Erbe zu bewahren und den grenzüberschreitenden Austausch zu stärken.
Stimmen zur Vorstellung
Bildungsministerin Christine Streichert-Clivot sagte
„Die Geschichte unserer Grenzregion ist geprägt von politischen Umbrüchen, Konflikten und Trennungen, aber auch von engen kulturellen und menschlichen Verbindungen. Die Graphic Novel erzählt diese gemeinsame Vergangenheit aus unterschiedlichen Perspektiven und macht deutlich, wie eng die Schicksale der Menschen auf beiden Seiten der Grenze miteinander verbunden sind. Sie zeigt zugleich, wie wichtig es ist, unsere gemeinsame Geschichte zu kennen und lebendig zu halten. Denn aus einer wechselvollen Vergangenheit ist eine enge deutsch-französische Freundschaft gewachsen, die heute von Austausch, gegenseitigem Verständnis und Zusammenarbeit geprägt ist.“
Patrick Weiten, Präsident des Département Moselle, sagte
„Mit dieser Graphic Novel bekräftigen das Departement Moselle und das Saarland, dass Frieden nicht verordnet werden kann: Er muss geduldig gepflegt werden, durch Austausch, gegenseitiges Kennenlernen und gemeinsames Schaffen. Dieses Buch ist mehr als nur ein Werk; es ist ein lebendiges Symbol der Zusammenarbeit, eine Brücke zwischen den Generationen und Nationen und ein erneuertes Versprechen der Freundschaft zwischen unseren Regionen.“
Dr. Peter Henkel, Direktor des Historischen Museums Saar, sagte:
„Das Saarland und das Département Moselle versteht man nur, wenn man die spezifische Geschichte der Grenzregionen kennt. Hier wurde oft die Frage nach der nationalen Identität gestellt und zu oft mussten die Menschen an Saar und Moselle unter Nationalismus leiden. Um diese Geschichte vermitteln zu können, müssen wir immer wieder neue Wege begehen und Formate ausprobieren. Bernd Kissel und Jean Chauvelot haben das getan und in beispielhafter Weise verstanden, eine sehr komplexe und auch emotionale historische Situation in einer zugänglichen Geschichte zu erzählen. Für uns als Historisches Museum Saar war es selbstverständlich, den Entstehungsprozess von Beginn an gerne zu begleiten und zu unterstützen.“
Erscheinen
Die Graphic Novel ist in deutscher und französischer Sprache im Metzer Verlag Éditions des Paraiges erschienen. Nach Angaben der Initiatoren soll sie insbesondere jüngeren Menschen einen anschaulichen Zugang zur gemeinsamen Geschichte eröffnen.
